1 00:00:01,960 --> 00:00:04,930 Geheime heiße Quellen: Judan Open Air Hot Springs 2 00:00:04,930 --> 00:00:08,390 Kurz gesagt: Juten-Warmbad. 3 00:00:09,130 --> 00:00:11,500 Endlich ist es die letzte Nacht. 4 00:00:11,500 --> 00:00:14,480 Die legendäre Nacht ist endlich da. 5 00:00:14,480 --> 00:00:17,450 Junge, das hat wirklich Spaß gemacht! 6 00:00:17,450 --> 00:00:20,130 Wir durften sogar mit meinem Bruder zusammen sein. 7 00:00:20,130 --> 00:00:22,870 Ich wünschte, wir hätten länger in den heißen Quellen bleiben können! 8 00:00:22,870 --> 00:00:24,900 Es gibt immer nächstes Jahr, nicht wahr? 9 00:00:24,900 --> 00:00:27,570 Das ist es, ich hoffe, ich kann es gut beenden! 10 00:00:27,570 --> 00:00:32,070 So oder so, wenn etwas Gutes auftaucht, verstecke ich es mit diesem schwarzen Kreis. 11 00:00:32,070 --> 00:00:35,690 Es ist das Finale, also versteck es nicht, du dummer Nagetier! 12 00:00:35,690 --> 00:00:39,170 Gib dein Bestes, Herrin Silica, Sonst werden die Sponsoren wütend. 13 00:00:39,170 --> 00:00:41,450 Mein Job endet bald, ich werde mein Bestes geben. 14 00:00:42,000 --> 00:00:44,830 Super Bonustrack!! 15 00:00:45,030 --> 00:00:49,500 Letzter Angriff – „Party der Nacht“ 16 00:00:46,080 --> 00:00:49,500 Party der Nacht! 17 00:00:51,690 --> 00:01:00,690 Jetzt beginnt also die letzte Outdoor-Party der Mädchen aus der Parallelwelt. 18 00:01:02,550 --> 00:01:04,720 Was? Sie können nichts sehen? 19 00:01:04,720 --> 00:01:06,550 Ja, ich verstehe... 20 00:01:06,550 --> 00:01:09,560 Anti-Stealth-Linse aktivieren! 21 00:01:10,200 --> 00:01:12,800 Prost! 22 00:01:12,800 --> 00:01:15,210 Wir haben hier auf jeden Fall viel durchgemacht. 23 00:01:15,210 --> 00:01:19,430 Ich wurde begrapscht und die neue Auffrischung ging durch. 24 00:01:20,150 --> 00:01:22,210 Ich möchte einen weiteren Cosplay-Wettbewerb veranstalten. 25 00:01:22,210 --> 00:01:24,310 Ohne den Oktopus. 26 00:01:24,310 --> 00:01:28,470 Nun ja, alles ist gut, wenn es gut endet. 27 00:01:28,470 --> 00:01:32,360 Können wir uns heute Abend austoben, Kapitän? 28 00:01:32,360 --> 00:01:35,370 Ja, Sie haben die Erlaubnis. 29 00:01:38,690 --> 00:01:41,430 Ja, ein Papee. 30 00:01:41,430 --> 00:01:42,330 Danke. 31 00:01:43,020 --> 00:01:44,980 Danke schön. 32 00:01:46,060 --> 00:01:47,920 Lass es mich erklären. 33 00:01:48,460 --> 00:01:52,960 Wie geht es den Ladedamen, Bier zu trinken und Snacks zu essen, fragen Sie? 34 00:01:52,960 --> 00:01:53,740 Sie sehen... 35 00:01:53,740 --> 00:02:08,730 „Bad der himmlischen Jungfrauen“ 36 00:01:54,660 --> 00:02:01,730 Die angreifenden Damen befinden sich in einer speziell für sie reservierten Einheit, die ohne Anti-Stealth-Ausrüstung nicht sichtbar ist. 37 00:02:01,730 --> 00:02:08,730 Kurz gesagt, dies ist der Himmel für aufgeladene Damen, in dem sie mit allem interagieren können. 38 00:02:08,730 --> 00:02:12,050 Senny, ich habe die Essenstabletts mitgebracht. 39 00:02:12,050 --> 00:02:13,910 Entschuldige das Warten, Bruder! 40 00:02:13,910 --> 00:02:15,230 Aber... 41 00:02:17,900 --> 00:02:19,350 Hier ist niemand. 42 00:02:19,350 --> 00:02:20,910 Ist das der falsche Ort? 43 00:02:20,910 --> 00:02:23,410 Lassen Sie sie bitte hier. 44 00:02:23,410 --> 00:02:25,240 Die Kunden werden in Kürze hierher kommen. 45 00:02:25,240 --> 00:02:26,410 Okay. 46 00:02:26,970 --> 00:02:29,100 Warum trägst du also eine Augenbinde? 47 00:02:29,100 --> 00:02:30,590 Oh, das? 48 00:02:30,590 --> 00:02:32,850 Nun ja, sehen Sie... 49 00:02:32,850 --> 00:02:36,070 Ich verstecke nur meine Augen vor dem, was sie nicht sehen sollen. 50 00:02:38,910 --> 00:02:42,060 Sentou, da du hier bist, Wie wäre es mit einem Drink mit uns? 51 00:02:42,060 --> 00:02:45,930 Wir sind dir irgendwie etwas schuldig, also wie Wir zahlen es Ihnen jetzt zurück. 52 00:02:45,930 --> 00:02:49,670 Es tut mir leid, ich arbeite immer noch. 53 00:02:49,670 --> 00:02:50,440 Es tut mir Leid. 54 00:02:50,440 --> 00:02:51,390 Oh mein Gott. 55 00:02:51,390 --> 00:02:53,220 Wir wurden abgelehnt. 56 00:02:53,220 --> 00:02:55,960 Dann warten wir, bis Ihr Job endet. 57 00:03:01,570 --> 00:03:06,040 Sentou, warum triffst du dich? die Leck-Damen danach?! 58 00:03:08,210 --> 00:03:09,430 Nachher? 59 00:03:09,430 --> 00:03:10,250 Worüber redest du? 60 00:03:10,650 --> 00:03:12,960 Du sollst mit mir spielen! 61 00:03:13,890 --> 00:03:15,960 Rona, bist du auch gekommen?! 62 00:03:15,960 --> 00:03:18,120 Komm her! 63 00:03:18,120 --> 00:03:24,240 Aus irgendeinem Grund kann dieser Paralleljunge uns sehen, hören und berühren! 64 00:03:24,240 --> 00:03:27,360 Das ist also der berüchtigte Sentou, oder? 65 00:03:27,360 --> 00:03:28,810 Er sieht ziemlich stark aus. 66 00:03:28,810 --> 00:03:31,180 Wow, er ist ein toller Mann. 67 00:03:31,180 --> 00:03:33,790 Lass dich von uns berühren, und du berührst uns! 68 00:03:34,300 --> 00:03:35,210 Er ist süß. 69 00:03:35,210 --> 00:03:36,970 Was ist los? 70 00:03:36,970 --> 00:03:38,250 Bruder! 71 00:03:38,250 --> 00:03:39,130 Senny! 72 00:03:39,610 --> 00:03:42,820 Wir sind alle mit unserer Arbeit fertig! 73 00:03:42,820 --> 00:03:45,870 Wir haben bis morgen früh frei. 74 00:03:45,870 --> 00:03:49,750 Also lasst uns gemeinsam in die heißen Quellen gehen. 75 00:03:49,750 --> 00:03:51,580 Es gibt... 76 00:03:51,580 --> 00:03:56,520 ...einige seltsame Silhouetten um ihn herum. 77 00:04:35,800 --> 00:04:41,620 In dieser Nacht heißt es das Die Himmel öffneten ihre Tore. 78 00:04:41,620 --> 00:04:48,910 Diese Geschichte folgt der Legende einer Gruppe von Menschen, die hierher kamen, um sie anzubeten. Diese Geschichte wird bis heute erzählt. 79 00:04:51,670 --> 00:04:57,980 Dann schließen wir uns Sentou an und werfen selbst einen Blick in den Himmel. 80 00:07:16,280 --> 00:07:19,330 Du hast eine Nachricht von Juten aus der Parallelwelt. 81 00:07:20,230 --> 00:07:25,550 Vielen Dank, dass Sie sich entschieden haben, Juten dieses Jahr zu besuchen. 82 00:07:25,550 --> 00:07:29,050 Die Anti-Stealth-Formel funktionierte perfekt. 83 00:07:29,050 --> 00:07:32,510 Ich hoffe, auch nächstes Jahr mit Ihnen Geschäfte zu machen.